thiruvalluvarதிருக்குறள்
ஆத்திசூடி 94
மகர வருக்கம்Magara Varukkam · Ma Series

மெல்லி நல்லாள் தோள்சேர்

Melli Nallaal Tholser

Cleave to your gentle, virtuous wife.

சொற்பொருள் — Word Meanings

  1. மெல்லிmelliமென்மையான இயல்புடையgentle
  2. நல்லாள்nallaalநற்குணமுடைய மனைவிa good woman (one's wife)
  3. தோள்சேர்tholserதோளைச் சேர்ந்து வாழ்embrace, live with

பொருள் — Meaning

பிற மாதரை விரும்பாமல் உன் மனைவியுடன் மட்டும் சேர்ந்து வாழ்.

Do not desire other women; live faithfully with your wife alone.

Transliteration

Pira maatharai virumbaamal un manaiviyudan mattum sernthu vaazh.