thiruvalluvarதிருக்குறள்
ஆத்திசூடி 92
மகர வருக்கம்Magara Varukkam · Ma Series

முனை முகத்து நில்லேல்

Munai Mugaththu Nillel

Do not always stand at the battlefront.

சொற்பொருள் — Word Meanings

  1. முனைmunaiபோர்முனை, சண்டைbattlefront, fight
  2. முகத்துmugaththuமுன்னிடத்தில்at the front
  3. நில்லேல்nillelநிற்காதேdo not stand

பொருள் — Meaning

எப்போதும் யாருடனாவது சண்டையிடுவதற்காகப் போர் முனையிலே நிற்காதே.

Do not always stand at the front line, ready to fight someone.

Transliteration

Eppothum yaarudanaavathu sandaiyiduvatharkaagap por munaiyile nirkaathe.