thiruvalluvarதிருக்குறள்
ஆத்திசூடி 64
தகர வருக்கம்Thagara Varukkam · Tha Series

தொன்மை மறவேல்

Thonmai Maravel

Never forget your heritage.

சொற்பொருள் — Word Meanings

  1. தொன்மைthonmaiபழைமை, பழம்பெருமைantiquity, heritage
  2. மறவேல்maravelமறவாதேdo not forget

பொருள் — Meaning

பழைமையை மறவாதிருக்க வேண்டும் (பழங்கால மற்றும் பண்டைய முறையிலான நம் தமிழ் கலாச்சாரத்தை விட்டுக் கொடுக்காமல் இயற்கையோடு ஒத்து வாழ வேண்டும்).

Do not forget your heritage — hold on to our ancient Tamil culture and live in harmony with nature.

Transliteration

Pazhaimaiyai maravaathirukka vendum (pazhangaala matrum pandaiya muraiyilaana nam Thamizh kalaachchaaraththai vittuk kodukkaamal iyarkaiyodu oththu vaazha vendum).