ஆத்திசூடி 59
தகர வருக்கம்Thagara Varukkam · Tha Seriesதுன்பத்திற்கு இடங் கொடேல்
Thunbaththirku Idang Kodel
Do not yield to hardship.
சொற்பொருள் — Word Meanings
- துன்பத்திற்குthunbaththirku(முயற்சியில் வரும் உடல்) வருத்தத்திற்குto hardship
- இடங்idangஇடம்room, way
- கொடேல்kodelகொடுக்காதேdo not give
பொருள் — Meaning
முயற்சி செய்யும் பொழுது வரும் உடம்பின் வருத்தத்திற்கு அஞ்சி அதனை விட்டு விடாதே.
Do not give way to hardship — do not abandon your effort for fear of the physical strain it brings.
Transliteration
Muyarchi seyyum pozhuthu varum udambin varuththaththirku anji athanai vittu vidaathe.