ஆத்திசூடி 52
சகர வருக்கம்Sagara Varukkam · Sa Seriesசை எனத் திரியேல்
Sai Enath Thiriyel
Do not idle about to be scorned.
சொற்பொருள் — Word Meanings
- சைsai'சீ' என்னும் வெறுப்புக் குறிப்பு'chee!' — an exclamation of disgust
- எனத்enathஎன்று (பிறர்) சொல்லும்படிso that others say
- திரியேல்thiriyelதிரியாதேdo not wander about
பொருள் — Meaning
பெரியோர் 'சீ' என வெறுக்கும்படி வீணாய்த் திரியாதே.
Do not idle about in a way that makes elders turn away in disgust.
Transliteration
Periyor 'chee' ena verukkumpadi veenaaith thiriyaathe.