முரண்சேர்ந்த மொய்ம்பி னவர்க்கும் அரண்சேர்ந்தாம்
ஆக்கம் பலவுந் தரும்.
Muranserndha Moimpi Navarkkum Aranserndhaam
Aakkam Palavun Tharum
Many are gains of fortresses Ev'n to kings of power and prowess
உரைகள் — Commentaries
MV (முனைவர் வீ.மு.கோவிந்தசாமி)
மாறுபாடு பொருந்திய வலிமை உடையவர்க்கும் அரணோடு பொருந்தி ஏற்படுகின்ற வெற்றியானது பல வகைப் பயன்களையும் கொடுக்கும்.
SP (சாலமன் பாப்பையா)
பகை உணர்வுகள் நிறைந்தும், ஆற்றலில் மிகுந்தும் இருப்பவர்க்குப் பாதுகாப்பான இடத்துள் இருப்பது பல பயன்களையும் தரும்.
MK (மு.கருணாநிதி)
வரும்பகையை எதிர்க்கும் வலிமை இருப்பினும், அத்துடன் அரணைச் சார்ந்து போரிடும் வாய்ப்பும் இணையுமானால் பெரும்பயன் கிட்டும்
Couplet
Though skill in war combine with courage tried on battle-field,The added gain of fort doth great advantage yield
Explanation
Even to those who are men of power and expedients, an attack in connection with a fortification will yield many advantages