வேட்பன சொல்லி வினையில எஞ்ஞான்றும்
கேட்பினும் சொல்லா விடல்.
Vetpana Solli Vinaiyila Egngnaandrum
Ketpinum Sollaa Vital
Tell pleasing things; and never tell Even if pressed what is futile
உரைகள் — Commentaries
MV (முனைவர் வீ.மு.கோவிந்தசாமி)
அரசர் விரும்புகின்றவற்றை மட்டும் சொல்லிப் பயனில்லாதவற்றை அவரே கேட்ட போதிலும் சொல்லாமல் விட வேண்டும்.
SP (சாலமன் பாப்பையா)
ஆட்சியாளருக்குப் பயன்தரும் செய்திகளை அவர் கேட்காத போதும் சொல்லுக; பயன் தராத செய்திகளை எப்போதும் சொல்லாது விடுக.
MK (மு.கருணாநிதி)
விரும்பிக் கேட்டாலும் கூட, பயனுள்ளவற்றை மட்டுமே சொல்லிப் பயனற்றவைகளைச் சொல்லாமல் விட்டுவிட வேண்டும்
Couplet
Speak pleasant things, but never utter idle word;Not though by monarch's ears with pleasure heard
Explanation
Ministers should (always) give agreeable advice but on no occasion recommend useless actions, though requested (to do so)